"¿Qué estoy aprendiendo? ¿Qué habilidades estoy desarrollando? ¿Qué técnicas estoy adoptando para afrontar mi interacción con las personas y el medio en un contexto cultural que era desconocido para mí?”

            Con la Federación de Mujeres Progresistas de Andalucía, estoy aprendo como funcionan organizaciones no gubernamentales. También, las mujeres son muy feministas entonce estoy aprendiendo la historia de los feministas en España.

Ellas saben que yo estoy estudiando psicología entonces siempre ayudo a las psicólogas quien trabajan allí. Con la psicóloga, Mayte, yo miro información sobre violencia contra mujeres y también miro el criterio para trastornos de la personalidad. Aprendo el criterio para el trastorno antisocial, el trastorno histronic y el trastorno limite.  Todos los trastornos son muy diferentes y tienen criterio muy diferente. Trabajando con los psicologías, veo que es muy difícil diagnosticar trastornos del mente. Es mas fácil ser una doctora que una psicóloga.

También cuando la practica empiezo, hice un clase en Alcalá del Río con niños. Entonces tenía que escribir un informe sobre todo que paso en esta clase. Con la ayuda de la psicóloga, aprendí como hacer un informe para presentar a la federación. Tenía que escribir la dirección, el numero de estudiantes, los presentaciones, etc. Todo sobre la clase tenía que estar en este informe.

También la directoria quería que yo traduce un manual de la federación en español a Ingles. Entonces estaba aprendiendo como traducir. Tenía un diccionario a lado de mi porque siempre estaba mirando sinónimos en ingles y mirando la definición de palabras españoles que no sabia. Fue muy difícil traduciendo un grande libro pero fue muy interesante a leer la historia femenina en este libro y aprender el arte de traduciendo que es muy, muy intenso.

Cuando yo estaba trabajando con las mujeres, tenía que aprender los hábitos y horario de la federación. Las mujeres siempre entran trabajo y salen juntos para desayunar para media hora. Entonces este habito fue muy raro y extraño para mi. En los estados unidos, nunca entraba trabajo para salir otro vez para desayunar. Entonces, yo fui algunos veces con los mujeres para ver que cosas ocurren cuando están comiendo. Vi que ellas hablan no solamente de trabajo pero la mayoría hablan de sus vidas personales, su salud, eventos en Sevilla, etc. Hablan de muchas cosas no solamente trabajo. Entonce tenía que aprender este horario de comer con las feministas.

Esto fue mi final dia con las feministas y la próxima semana voy a estar trabajando con otro grupo. Espero que todo vaya con la nueva practica.